Onze vakgebieden op medisch terrein zijn:
• Farmacie
• Orthopedie
• (Wond)verzorging
• Wetgeving
• Voeding en voedings-supplementen
• Huidverzorgingsproducten
• Ziekenhuisgeneeskunde (KNO, anesthesiologie, cardiologie, oncologie, urologie, infectieziekten,
enz)
|
|
|
|
Een belangrijk onderdeel van het vertaalwerk dat wij op medisch-farmaceutisch terrein verzorgen bestaat uit het vertalen van documenten ten behoeve van medisch-wetenschappelijk onderzoek.
Hierbij gaat het om documenten als:
• Vragenlijsten
• Patiëntenbrochures
• CV’s van onderzoekers
• Patient Information Sheets
• Informed Consents
• Patiëntendagboekjes
• Patiëntenrapporten
• Onderzoeksprotocollen
• Correspondentie tussen sponsor, regionale METC, Raad van Bestuur van het ziekenhuis waar het medisch onderzoek wordt uitgevoerd en CCMO
Daarnaast vertalen wij regelmatig:
• Productbrochures
• SPC’s
• Medische rapporten
|
• Webteksten van medische instanties
• Bijsluiters
• Wetenschappelijke publicaties
|
|